Canicule et surmortalité à Paris en août 2003, le poids des facteurs socio-économiques
La surmortalité exceptionnelle observée parallèlement à l’épisode caniculaire d’août 2003 s’est produite avec une intensité différente selon les lieux : elle a été plus importante en Île-de-France et dans le Centre que dans d’autres régions de France. Son impact a été plus massif en milieu urbain que dans les communes rurales. À Paris, l’expression de ce phénomène a été particulièrement exacerbée, avec une augmentation de près de 190% de la mortalité entre le 1er et le 20 août 2003 par rapport aux années antérieures. Toutefois, cette surmortalité ne s’est pas produite de manière homogène dans la ville. L’analyse des disparités spatiales de mortalité dans la ville a été conduite sur les décès domiciliés selon deux niveaux d’agrégation, les arrondissements (au nombre de 20) et les quartiers (80). Elle repose sur la cartographie d’indicateurs simples de mortalité (ratio standardisé de mortalité) et de surmortalité (ratio de mortalité). La détermination des facteurs de risques sociaux (caractéristiques socio-démographiques et socio-économiques de la population) et contextuels (température, pollution, niveau socio-économique du quartier) s’appuie sur la construction d’un modèle de régression poissonnien. En 2003 une structure spatiale de mortalité différente de celle des années de référence est mise en évidence qui se caractérise par un pôle de surmortalité au sud de la ville. Ce décalage de la mortalité au cours de la canicule par rapport aux années sans canicule pourrait s’expliquer par l’intrication étroite entre des facteurs socio-économiques et d’autres facteurs, tels que les niveaux de pollution ou les variations intra-urbaines de température. Au-delà de la dimension dramatique de cet événement sans précédent, l’étude met en exergue la précarité sociale et économique d’une partie de la population âgée de la capitale. Cette étude souligne donc de manière forte l’importance des liens réciproques entre les différentes dimensions (sanitaires, sociales et contextuelles) d’un phénomène de santé.
The excess mortality related to the August 2003 heat-wave occurred with different intensity according to places: it was more important in Île-de-France and in the Centre region that in other areas of France. Its impact was more massive in urban environment than in the rural communes. In Paris, the expression of the excess mortality was clearly exacerbated with an increase of almost 190% of mortality between 1st and August 20th 2003 compared to the previous years. However, this extra-mortality did not occur in a homogeneous way in the city. The analysis of the space disparities of mortality in the city was led on the deaths domiciled according to two levels of aggregation, the districts (20) and the quarters (80). It rests, in other, on the cartography of simple indicators of mortality (standardized ratio of mortality) and of excess mortality. The determination of the factors of social risks (socio-demographic and socio-economic characteristics of the population) and contextual (temperature, pollution) is based on the construction of a Poisson regression model. In 2003 a space structure of mortality very different from that of the previous years review was highlighted: it is characterized by a pole of excess mortality in the south of the city. This shift of mortality is the result of a narrow intrication between socio-economic factors and other factors, such as the levels of pollution or the intra-urban variations of temperature. Beyond the dramatic dimension of this without precedent event, the study puts forward the social and economic precariousness of a part of the old population in the capital. This study thus stresses in a strong way the importance of the links between various dimensions (medical, social and contextual) of a health phenomenon.
Explorer les temporalités urbaines de l’agglomération de Dijon
Depuis les années 70 les enquêtes ménages sont habituellement utilisées pour fournir des indicateurs à des niveaux d’échelle très agrégés. Cependant, ces sondages rassemblent des informations très détaillées sur la mobilité quotidienne des citadins. Nous proposons dans cet article d’exploiter cette source d’information en présentant une chaîne méthodologique basée sur l’analyse des programmes d’activités des individus.
Since 1970 in France, The Household Survey has usually been used to extract information to provide classical macro indicators at the aggregate level. However, the Survey provides very rich and detailed information about the daily mobility of urban populations. In order to explore this information, we develop in this paper a methodology based on activity programs of population.
Immigrants and Coastal Artisan Fishing in a Context of Constrained Spatial Expansion in the City of Pointe-Noire (Congo-Brazzaville)
Cet article examine les changements, tant sur le plan spatial qu’environnemental, qui ont affecté l’habitat et la pêche artisanale au sein d’une communauté de migrants sur un site côtier qu’ils partagent avec une compagnie pétrolière dans la zone côtière de la ville de Pointe-Noire. Les observations de terrain sur une longue durée montrent que ces pêcheurs ont, de manière remarquable, démontré une capacité collective à organiser leurs activités de pêche et à transformer leur habitat informel dans un contexte d’illégitimité, de conflit et de menace permanente d’éviction. La proximité avec la compagnie pétrolière a toutefois induit des contraintes majeures dans l’occupation de l’espace et dans l’utilisation des techniques de pêche en mer. Avec la poussée migratoire et les limites physiques imposées par la compagnie, l’espace habitable s’est réduit considérablement pour les pêcheurs. Cela a entraîné une occupation anarchique des espaces avoisinants, vacants mais écologiquement plus fragiles et inondables. Les pratiques de pêche sont devenues plus intensives et moins favorables à l’exploitation durable de colonies de poissons. Les pêcheurs sont obligés de trouver de nouvelles zones de pêche à cause de la présence accrue des activités pétrolières dans les eaux où ils opèrent habituellement. L’absence de tout engagement des autorités politiques locales et de la communauté des migrants à protéger cette partie de la zone côtière est en grande partie responsable de la dégradation de l’environnement. En dépit d’une incorporation économique quelque peu réussie des migrants, les conditions physiques dans la zone de partage ont donné naissance à une expansivité, tant en mer que sur terre, qui ne considère pas les effets négatifs des pratiques en cours sur l’extraction des ressources maritimes et de l’usage de la plage. L’une des recommandations faites est la restriction des flux migratoires et la régulation des activités industrielles dans cette zone fragile, avec des actions visant à sensibiliser tous les acteurs sur les méthodes et pratiques en matière de conservation de l’environnement.
The paper critically assesses the changing housing and productive patterns of craft fisheries among immigrants in a context of contested sharing of residential and livelihood space with a multinational oil company in the coastal zone of the city of Pointe-Noire. Using longitudinal observations, the paper shows that these migrant fishermen have demonstrated a remarkable collective capability in organizing their livelihoods and transforming their informal settlement in a context of illegitimacy, conflict and threat of eviction. The proximity to the oil company, associated with industrial land and marine waters uses, however has considerably constrained the migrants’ occupancy of space and induced changes in their fishing techniques in high sea. With increased migration fluxes and physical limits imposed by the company, the residential space is rapidly shrinking, causing further encroachment onto nearby vacant but ecologically fragile wetland sites. They also have had to resort to more intensive fishing methods that are having some destructive effect on the reproductive capability of fish stocks. The migrant fishers have had to find new fishing territories due to the increased presence of oil-related activities in the marine waters where they actually operate. The lack of political and community engagement in the environmental protection of the coastal zone resources play a key role in the persistence of environmental degradation in the area. Although the migrants are somewhat economically incorporated, the physical conditions on the ground have generated expansionist behaviours, both on sea and land, which fail to consider long-term effects of the resources extraction and land use. To deal with the mounting pressures arising from various developments in the coastal zone of contestation, the options of restricting the growth of the migrant population and that of oil-related industrial activities, and heightening the local actors of methods and practices of environmental marine preservation are urgently worth considering.
Une lecture des inégalités et des différenciations de développement local à travers quatre figures de territoires
En France, les espaces ruraux et périurbains ont connu un regain démographique important depuis les années 1980 alors même que les lois de décentralisation contribuaient à les libérer de la tutelle d’un État longtemps tout puissant dans l’aménagement de « son » territoire. Loin d’alimenter la thèse d’une renaissance rurale et d’un développement local plus autonome, cet article, qui s’appuie sur de nombreuses recherches et terrains, vise à montrer le renforcement des inégalités sociales dans les choix de mobilité et d’ancrage, d’une part, et des inégalités territoriales sur le marché de l’attractivité, d’autre part. Quatre figures de territoires synthétisent, de manière idéale-typique, la manière dont s’articulent localement des dynamiques sociodémographiques et migratoires, des relations sociales et des fonctionnements politico-institutionnels en orientant le développement dans le sens du repli protecteur qui confine à la dévitalisation, de la sélection sociale parée des atours de la durabilité, de la recherche de mixité, ou bien encore de l’ouverture compétitive.
This sociological analysis proposes a reading of the territorial dynamics by underlining the differentiation of the orientations and the levels of development concerning diverse rural and suburban areas. The contest of this research is decentralization and greater territorial competition in France. By leaning on some general reports and on the results of own inquiries, four typifies of territory are proposed : the fortress of the emptiness, the selective club, the alternative territory and the territory of the marketing.
Dynamiques de développement et inégalités régionales en Chine
Le rapide développement économique de la Chine a généré des inégalités socio-spatiales croissantes, qui se marquent par un décalage croissant entre provinces littorales et intérieures, et entre villes et campagnes. À partir de l’examen des données statistiques officielles chinoises, on peut clairement repérer une aggravation des déséquilibres internes de la Chine, qui sont des facteurs potentiels de déstabilisation sociale, en particulier dans le cas des paysans venus tenter leur chance dans les grandes aires urbaines littorales, ou chassés de leurs terres par l’expansion périmétropolitaine. Cela entraîne aujourd’hui une politique différenciée d’aménagement du territoire chinois visant à corriger ces déséquilibres.
The rapid economic growth of China has generated increasing socio-spatial inequalities, noticeably between coastal and interior provinces, and between cities and the countryside. Starting from the analysis of some widely available official data, it is easy to observe an aggravation of internal imbalances in China. This is a potential factor of social disturbances, especially in the case of farmers who tried to make a living in large coastal cities, or have been evicted from their cultivated land by perimetropolitan expansion. This has led to the current differentiated policy of regional development, aiming at correcting these unbalances.
L’articulation des politiques publiques du vieillissement et du logement en France et au Royaume-Uni
L’habitat et le logement ont longtemps occupé une place périphérique dans les politiques du vieillissement. En même temps, les politiques du logement qui prennent en compte l’effet des transformations démographiques sont encore relativement récentes. En examinant les actions et les recommandations des plans nationaux dévolus aux questions du logement et du vieillissement, cet article observe aussi comment les représentations de la vieillesse en France et au Royaume-Uni orientent les politiques publiques. En France, la vision médicalisée d’une vieillesse dépendante est encore omniprésente tandis que le Royaume-Uni, après avoir longtemps embrassé le même schéma, cherche à réhabiliter l’image des personnes âgées, pour « repenser » la vieillesse autrement. En s’appuyant sur une concertation intergouvernementale le Royaume-Uni s’efforce de promouvoir une politique du logement destinée à l’ensemble de la population. Cette nécessité de reconsidérer la question de l’habitat et du logement de façon à s’adresser à tous, sans critère d’âge, commence aussi à se manifester en France.
Housing and the environment have for a long time occupied a secondary place in policies orientated towards ageing. At the same time, housing policies that incorporate the dimensions of demographic transformations are relatively recent. Using the recommendations and actions in terms of housing and ageing in the national plans of two countries, France and the United Kingdom, this paper shows how different visions and representations of ageing influence social policy. In France, a medicalised approach that represents older people as dependent is highly influential, whilst in the UK, attempts are being made to rethink old age and the process of ageing. Through inter-governmental ministry cooperation, the UK is currently engaging in a housing policy that is relevant for the whole population, and not directed solely towards older people. The need to reconsider the place of housing and the environment without age barriers is also beginning to emerge in France.
Cet article propose de comprendre comment les pratiques migratoires étudiantes en Europe sont différenciées selon le genre. À travers une approche spatiale du phénomène, il souligne la plus forte mobilité féminine et la forte différenciation par genre des pratiques migratoires à différentes échelles territoriales, celles des pays, des villes et des réseaux. Une analyse spécifique des migrations préférentielles féminines conduit à proposer les aspects socio-culturels comme facteurs explicatifs essentiels des pratiques migratoires « genrées ». L’analyse de la différenciation par genre des migrations étudiantes renvoie aux représentations que se font les femmes et les hommes du territoire européen, aux modèles sociétaux et modes de vie qui sous-tendent chacune de ses parties.
The aim of this article is to understand how the students’ migratory practices in Europe are differentiated according to gender. Through a spatial approach of the phenomenon, the article underlines the highest female mobility and the gender differentiation of migratory practices at various territorial scales, i.e. countries, cities and networks. A specific analysis of the female preferential migrations results in proposing the sociocultural aspects like essential explanatory factors of gender migratory practices. This analysis of the gender differentiation of students’migrations refers to the women’s and men’s representations of the European territory and to the societal models and ways of life which underlie each one of its parts.
Formes spatiales de l’ouverture de la frontière franco-allemande. Analyse de la diffusion spatiale du travail frontalier (1968-1999)
La frontière d’état franco-allemande connaît, dans le cadre du processus d’intégration européenne, une évolution fonctionnelle majeure, qui se traduit notamment par une amplification des formes de mobilités transfrontalières de la population. Nous proposons de saisir les effets spatiaux de l’ouverture de la frontière politique en étudiant, à l’échelle régionale (le grand Est français), les processus de diffusion spatiale d’un indicateur de la mobilité des individus : le travail frontalier vers l’Allemagne sur un pas de temps relativement long (1968-1999). Nous montrerons ainsi en quoi l’atténuation de l’effet barrière de la frontière politique participe à la modification de sa nature spatiale en lui permettant d’affirmer son caractère zonal.
The French-German border has been strongly modified by the process of European integration, a major functional transformation which implies a dramatic increase of cross-border interaction between people. The purpose of this paper is to study the spatial effects of the opening of the border at a regional scale (East of France): the diffusion process in space of the flows of cross-border commuters to Germany will be analysed from 1960’s to 1990’s. We will show how the diminution of the border’s barrier effects changes its spatial forms : today, the border is more a zone than a line.
Alors que la question des inégalités sociales de scolarisation a fait en France l’objet d’importants travaux depuis les années 1960, les recherches scientifiques sur la ségrégation scolaire dans l’espace urbain sont relativement récentes, qu’il s’agisse d’enquêtes sur la dimension spatiale de ces inégalités ou sur la différenciation des flux scolaires. À partir des années 1980, des enquêtes descriptives ont été menées par des géographes sur les formes de ségrégation sociales et spatiales, parallèlement à des approches politiques dénonçant les processus de marginalisation et de discrimination, mais l’espace scolaire restait relativement peu abordé. Ce n’est que dans les années 1990 que les inégalités de scolarisation en milieu urbain ont été véritablement abordées par la géographie comme par la sociologie de l’éducation : ces deux disciplines se sont peu à peu focalisées sur l’étude des flux scolaires entre établissements, dans un contexte où les politiques nationales de « démocratisation scolaire » ont fait de l’école un thème à fort enjeu local. L’objet de cet article est tout d’abord de faire un bilan de ces travaux, de leurs résultats et des problèmes qu’ils peuvent soulever : l’analyse géographique des différenciations spatiales d’une part, la sociologie de l’évitement scolaire d’autre part. Il s’agit ainsi de mettre au jour certains présupposés non explicités à l’œuvre dans les analyses de la ségrégation scolaire, en particulier en ce qui concerne les représentations de l’espace et des contextes des pratiques sociales.
Whereas the question of the social inequalities of schooling was the subject in France of significant work since the 1960s, scientific research on school segregation in urban spaces has recently taken the spatial dimension of these inequalities and the differentiation of school flows as main objects. From the 1980s, descriptive surveys of segregation were carried out by geographers, and political approaches were denouncing the processes of marginalisation and discrimination, but school space remained relatively little studied. It is only in the 1990s that education inequalities in urban environment were truly approached by geography as by sociology of education: These two disciplines have focused on the study of school flows of pupils between schools, just as the national policies of “school democratization” made of school a topic with strong local stakes. The object of this article is first of all to make an assess- ment of these works and of their results: geographical analysis of space differentiations on the one hand, sociology of school avoidance (“évitement scolaire”) on the other hand, in order to analyse the representations of the space and the contexts of social practices involved in this study.
Les Juifs à New York : d’une identification religieuse à une identité politique
Dans les semaines qui suivent les attentats du 11 septembre 2001, les journaux Juifs américains mettent en évidence, dans les reportages qu’ils consacrent à cette actualité, deux visions très différentes de ce que signifie être juif, aujourd’hui, aux États-Unis. La première est locale : dans les communautés, l’identité juive se construit d’abord sur l’espace du voisinage, de l’agglomération, les territoires du quotidien. La seconde est internationale : pour les grandes institutions juives américaines, cette identité doit se nourrir d’autres repères territoriaux, dont le pays d’accueil, à savoir les États-Unis ; puis Israël ; enfin, les autres pays qui regroupent des populations de la diaspora. L’étude de la presse juive américaine permet, ainsi, de dresser une géographie originale de l’identité des Juifs américains. Leurs journaux s’inscrivent, en effet, dans plusieurs logiques territoriales. Celle de leur diffusion, d’abord, qui fait de la presse ethnique un indice résidentiel très pertinent. Celle du contenu rédactionnel et publicitaire, ensuite : leur cartographie dépasse la seule information résidentielle ; elle se fait aussi culturelle, économique. Apparaît alors, dans la construction identitaire juive américaine, une ambiguïté : au combat collectif pour le maintien d’un réseau diasporique dynamique, tant sur le plan politique que culturel, répondent des comportements politiques plus individualistes, plus en phase avec la réalité sociale américaine. D’un côté, la survie de la spécificité culturelle juive ; de l’autre des processus d’assimilation. Cette identité n’est plus religieuse, rituelle, traditionnelle, elle est devenue politique.
In the following weeks after the 11th September attacks, the American Jewish press underscores in its editorials two ways of what being Jewish means, today, in America. The first one is connected with neighbourhood, with the daily life places. The second way is more international. According to the main American Jewish institutions, the Jewish identity must have other territorial marks: the United States of America, Israel, and, finally, all the countries of the Diaspora, where Jewish populations live. Studying the American Jewish press allows, then, in order to underscore a new geography of the American Jews’ identity. Indeed, their newspapers have several territorial logics. The first one consists in their deliveries that make ethnic press to be a judicious residential indication. The second one insists on the places the adverts and editorials deal with. Their cartography is more than a residential indication; it is also a cultural and economic one. This exercise of interpretation puts forward an ambiguity in the American Jewish identity structure: to the fighting as a group, in order to maintain a dynamic cultural and political Diaspora network, answer more individualistic political behaviours, which are basic American ones. On the one hand, the Jewish cultural specificity survival; on the other hand, the assimilation process. The Jewish identity in the United States of America is, thus, no more a religious, ritual nor a traditional one. It has become a political identity.
Un bien pour un mal... des améliorations sanitaires pernicieuses : eau, choléra, leptospirose humaine et dengue à Chennai, Inde
Tout projet de développement hydraulique s’accompagne d’importants bouleversements et revivifie la question des maladies hydriques. Il s'agit de comprendre un système eau/santé qui se modifie à mesure qu'il est observé. Nous nous sommes donc placée au cœur de la ville principale de Chennai, la première à restructurer toute son hydraulique urbaine. L'intérêt a été recentré autour de trois maladies traceuses - le choléra O139, la leptospirose humaine, la dengue- et leurs temps d'apparition particuliers. Elle se situent aux différents stades du système d'alimentation en eau domestique (desserte - évacuation - stockage) et résument avant tout ce qui s'est passé au cours des années 90. Au-delà, ces trois maladies posent clairement la question de la modification de la responsabilité des différents acteurs en présence et du risque épidémique lui-même. Elles vont en fait trouver dans les stratégies hydrauliques et les améliorations sanitaires de Chennai, les conditions propices à leur recrudescence intra-urbaine.
Every hydraulic development project implies important changes and raises the question of water-borne diseases. The primary objective is to understand a water/health system which changes as it is observed. We therefore chose to work on the case of the major city of Chennai, the first to restructure its entire urban water system. The study is centred on three traceable diseases – O139 cholera, human leptospirosis and dengue fever – and the specific moments at which they appear. They are located at different points of the domestic water provision process (supply, evacuation, storage) and, above all, they reflect the events of the 1990s'. Beyond all that, these three diseases raise the question of the responsibilities of the various players and, indeed, of the epidemic risk itself. In fact, the ideal conditions for fresh outbreaks are to be found in the hydraulic strategies and sanitation improvements of the city of Chennai itself.
Vie familiale, vie professionnelle : une articulation sous tension
La désynchronisation des temps sociaux, à l’œuvre depuis plusieurs décennies, a des répercussions importantes à tous les niveaux d’organisation de la société, et tout particulièrement au sein de la cellule familiale. À partir de plusieurs recherches récentes, il est possible de mettre en évidence les difficultés d’articulation des temps professionnels, familiaux et sociaux, et notamment les tensions existantes entre les activités parentales et les activités des enfants, ainsi que les contraintes qu’elles engendrent sur les modalités d’organisation interne à la famille.
The desynchronization of social times, at work for several decades, has had important repercussions on the organization of the society at all the levels, and particularly within ciety at all the levels, and particularly within the family. From several recent investigations, it is possible to describe the difficulties of articulation of professional, family and social times, and the tensions existing between the parental and children activities. The individualization of daily temporalities has many consequences on the everyday life of the families.
La périurbanisation renforce-t-elle la ségrégation résidentielle urbaine en France ?
L'objectif de ce papier est d’examiner le rôle de la périurbanisation dans le renforcement des disparités socio-spatiales au sein des agglomérations françaises. La littérature récente mettant en parallèle les phénomènes de périurbanisation et de ségrégation étaie l'hypothèse selon laquelle le mouvement de périurbanisation pourrait être une source importante de ségrégation. Nous construisons, sur la base des profils socioprofessionnels, un indicateur de disparités sociales qui permet d’identifier ces disparités au sein des aires urbaines en distinguant pôles urbains et couronnes périurbaines. L’analyse de l’évolution de cet indicateur entre les recensements de 1990 et 1999 permet d’observer la grande dispersion des degrés de ségrégation entre les agglomérations françaises. On observe également un fort lien entre la taille de l’agglomération et l’accroissement de la ségrégation dans la plupart des cas. On montre ensuite que, bien que les flux de périurbanisation pèsent peu au regard des migrations internes aux pôles urbains et qu’ils ne se différencient que légèrement selon les catégories sociales, l’intensité de la périurbanisation des cadres et des professions intermédiaires explique le degré de ségrégation sociale observé dans les agglomérations urbaines françaises. En revanche et bien que largement majoritaires, les mobilités résidentielles qui restent à l’intérieur des pôles urbains ne provoquent pas le tri social interne aux pôles urbains que l’on aurait pu attendre. Quand il a lieu, ce tri s’effectue donc principalement par extraction des pôles urbains des catégories sociales moyennes et supérieures.
This paper aims at assessing the effects of urban sprawl (urban spread or periurbanization) on socio-spatial inequalities within French cities. The recent literature linking urban spread and segregation highlights that the former may be an important source of the latter. We built a social inequality index that allows us to identify these inequalities within urban agglomerations, by distinguishing cities and their peripheries. This index is calculated for national censuses in both 1990 and 1999. We first note the large deviation of this segregation index among French agglomerations. We also observe a strong correlation between the agglomeration size and the increase of the segregation level. We then show that, despite the weakness of urban sprawl flows comparing to internal migrations within the centre, the urban spread of managers, professionals, technicians and associate professionals explains the degree of segregation observed in French cities either in 1999 or 1990. The residential migrations within the cities do not lead to a social sorting in these cities, as one could imagine since they represent the main flow of residential migrations. When it occurs, this sorting is mainly due to the leaving of the middle and upper classes from the city centre
Les comportements résidentiels des retraités. Quelques enseignements du programme de recherche « Vieillissement de la population et habitat »
Fondé sur les recherches menées dans le cadre du programme « Vieillissement de la population et habitat » du PUCA (Plan Urbanisme Construction Architecture), cet article vise à en dégager les principaux enseignements sur la question des comportements résidentiels des retraités. Cherchant à rompre avec la représentation stéréotypée de la vieillesse qui oppose les « jeunes seniors » très mobiles et les « personnes âgées dépendantes » hébergées en institution, il envisage les pratiques résidentielles des retraités dans leur diversité. Dans un premier temps, il met au jour la pluralité des comportements résidentiels à la retraite : mobilité choisie (qui, parallèlement à sa forme « classique », prend les deux formes nouvelles de la double résidence et de la mobilité internationale) ; stabilité résidentielle ; mobilité contrainte ; assignation à résidence ; incertitude résidentielle. Puis, il dégage cinq grandes logiques explicatives de ces comportements : la logique économique, la logique de santé, la logique familiale, la logique territoriale et la logique conjugale. Il examine ensuite comment ces comportements évoluent au fil de l’âge, puis souligne qu’ils dépendent des contextes nationaux et locaux dans lesquels ils s’inscrivent.
This paper presents and analyses the key outcomes of the PUCA (Urban Development and Architecture Plan led by the French Ministry of Ecology, Energy, Substainable Development and Sea) research programme “Ageing and Living” which deals with retired people housing experiences. The approach given here refuses the stereotypes of elderly as enterprising and travelling “young seniors” or as disabled elders leaving in care institution by considering the diversity of retiree’s living conditions. Firstly, we identify different kind of housing experiences: free housing mobility (included new forms of mobility emerging from the comings and goings between different residences and from international mobility); stable housing; constrained mobility; compulsory housing; uncertain housing. Secondly, we suggest that these experiences are related to five notable concerns: economic, health, family, territory, wedded. We finally examine to what extent the retiree’s housing experiences change as they get older and emphasize the impact of national and local contexts on these experiences.
Mobilités quotidiennes et ségrégation : le cas des adolescents de Zones Urbaines Sensibles franciliennes
Dans la plupart des travaux scientifiques, la ségrégation est envisagée prioritairement comme la concentration résidentielle de populations pauvres. Cet article a au contraire pour objectif d’étudier les déplacements quotidiens des habitants de Zones Urbaines Sensibles, afin d’enrichir la compréhension de la vie dans ces quartiers et d’interroger les possibles effets dé- ségrégationnistes de la mobilité. Cette question sera traitée ici à travers le cas spécifique des adolescents franciliens, dont la construction identitaire est intimement liée à la possibilité, en se déplaçant, de s’affranchir de la tutelle parentale et de découvrir des territoires jusque-là inconnus. La moindre disponibilité en temps, argent et voiture de leurs parents conduit alors les adolescents de ZUS à un programme d’activité moins riche, axé sur les visites amicales ou les achats, et à une concentration plus importante des déplacements autour du domicile. Les inégalités de genre sont cependant très marquées dans ces quartiers, car les filles se déplacent bien moins que les garçons, particulièrement en soirée, alors que ces derniers ont un usage plus précoce de l’autonomie dans les transports en commun comparativement aux autres quartiers.
In most of the previous studies on segregation, it is first and foremost considered to be the residential concentration of low income populations. In difference, this article is aimed at better documenting the daily mobility of residents of segregated neighbourhoods, so as to promote understanding of life in such places and to explore potential desegregation effects of increased mobility. This issue will be addressed here through the specific case of teenagers in the “Zones Urbaines Sensibles” (ZUS) of the Île-de-France region, whose identity development is strongly connected to the possibility, through mobility, of becoming free of parental supervision and to discover areas they are not yet familiar with. The slightest availability of time, money and of a car on the part of their parents leads teenagers of ZUS to a reduced activity schedule, centred on visits to friends, or on purchases, and to a higher concentration of move around the place of residence. However, in such areas, disparities by gender are very important in this regard, as girls move much less than boys, particularly in the evening, while the latter experiment at a younger age with personal autonomy in taking public transportation in comparison with the other districts.
Les espaces locaux d’interdépendance entre collèges :l’exemple de la ville de Lille
À partir d’une analyse systémique, cette étude se propose de rendre compte des relations d’interdépendance qui se tissent entre les éta-blissements scolaires d’un même espace local, ici la ville de Lille. Après avoir montré la. forte segmentation sociale organisant la répartition des élèves entre les collèges publics et privés locaux, l’observation des flux et des modes de répartition des élèves permet d’objectiver la hiérarchisation des établissements lillois en lien avec les choix et les perceptions des familles. Il apparaît alors que si les positions des collèges lillois renvoient de façon étroite à leurs caractéristiques sociales et scolaires, d’autres critères plus géographiques comme la localisation des établissements, leur densité, leur proximité ou leur distance spatiale sont aussi à prendre en compte. Les logiques sociospatiales à l’œuvre dans la répartition des élèves entre les collèges lillois obéissent au final à un modèle d’interdépendance complexe dont l’équilibre est rendu très instable par les dynamiques urbaines et les politiques scolaires locales.I
This article highlights social and school dynamics which organize the distribution of pupils in the secondary schools of the city of Lille. First having point up the local segregation existing between private an public schools, weexisting between private an public schools, we analyze the role of the parental choices and perceptions on the hierarchical organization of schools. Several factors can explain these choices such as social characteristics of pupils or school localization. Moreover, it appears that this hierarchy also depends of the local urban dynamics and educative politics. In this “system”, the interdependence relationships between schools are very unsettled.
Los Angeles, où vivent environ 26 000 Israéliens auto-identifiés, est une des plus dynamiques communautés d’émigrants israéliens. Cela inclut une économie ethnique très active et un grand nombre d’institutions tournées vers les besoins des émigrants. Le climat méditerranéen de la ville, son importance comme centre de media, les caractéristiques socio-économiques des immigrants, la diversité des communautés juives contribuent à la réussite sociale de ces émigrants et aux bonnes relations entre les migrants israéliens et leurs co-religionnaires américains. Cet article reposant sur des enquêtes de terrain examine les motivations de départ vers Los Angeles et les conditions de vie des immigrants israéliens. Il s’achève par une caractérisation du transnationalisme israélien, processus par lequel les Israéliens de Los Angeles maintiennent les liens sociaux, économiques et identitaires entre la Californie du Sud et leur pays d’origine.
Los Angeles, which is the home to approximately 26,000 self-identified Israelis, is one of the most dynamic Israeli emigrant communities. It includes an active ethnic economy and a variety of immigrant-oriented institutions. These are sustained by a number of factors, including the city’s Mediterranean climate, economic characteristics, visibility as a media center, diverse Jewish community, and good relations between Israeli emigrants and American co-religionists. Based upon in-depth interviews and fieldwork, this paper discusses Israelis’ reasons for moving to Los Angeles and their social, economic and communal lives. It concludes by identifying Israeli transnationalism, a process whereby Israelis in LA maintain ongoing social, economic and identificational links between Southern California and their country of origin.
Accès à l’eau et enjeux socio-sanitaires à Ouagadougou – Burkina Faso
En termes d’accès à l’eau potable, l’Afrique est la région du monde où les zones urbaines sont les plus mal loties, avec seulement la moitié de la population urbaine du continent qui y a accès. Dans ce contexte, Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso, fait figure de contre-exemple. Dans cette ville, la desserte en eau potable s’étant inscrite comme un service public prioritaire depuis plus de 20 ans, 97 % des ménages déclarent s’approvisionner à une source d’eau potable. De ce fait, certains auteurs ont pu parler d’une véritable « institutionnalisation de la gestion partagée de la pénurie ». Pourtant, des indicateurs plus fins, tels que les distances parcourues ou les quantités utilisées pour les usages du ménage, montrent qu’il est difficile de conclure à l’équité en matière d’accès à l’eau au regard des enjeux socio-sanitaires que cet accès sous-entend.
In terms of water access, African cities are the worst endowed in the world with less than half of their urban populations supplied by a clean water source. In view of the expected growth in urban populations, there is concern that the gap between the supply of and demand for clean water will widen. At first sight, Ouagadougou, the capital city of Burkina Faso, portrays a counter example since 97% of the residents report having access to a source of clean water. In this city, an unusual and pragmatic approach called “shared water management” has been developed. Yet, by going beyond only the statistical measure of supply, more precisely providing for the means of water access, that is to say the distance or the time taken to collect water as well as the inherent costs in the purchase of water, inequality factors are then clearly visible.
Vulnérabilité sismique et inégalités socio-spatiales
Alors que la vulnérabilité sismique des villes dépend de très nombreux facteurs, cet article tente de montrer combien une certaine approche de la vulnérabilité est source d’inégalités socio-spatiales. Dans un contexte patrimonial, la volonté de conservation du centre historique d’une ville redéfinit les valeurs accordées aux différents bâtiments et quartiers. Il s’ensuit un rééquilibrage des politiques de gestion du risque au détriment de quartiers périphériques qui, pour des raisons historiques, géographiques et économiques, abritent des populations plus vulnérables. Le critère patrimonial devient alors un facteur d’amplification des inégalités, non seulement territoriales et socio-économiques, mais aussi sur le plan de la vulnérabilité sismique. Les villes italiennes de Noto et d’Assise illustrent diversement ces dynamiques. À Noto, les contrastes de gestion du risque sismique se répercutent sur les caractéristiques socio-économiques des quartiers et accentuent l’inégalité face au risque. Dans le cas d’Assise, de récentes évolutions des politiques de gestion du risque sont dues à la prise de conscience de ces inégalités et à la volonté de les réduire.
Urban seismic vulnerability depends on several factors; this paper aims to demonstrate that a limited approach of vulnerability is at the origin of social and spatial inequality. Indeed, as the will to preserve the architectural heritage of urban historic centres leads to a new definition of the values given to the various buildings and urban areas, it entails specific risk management policies, favouring central areas at the expense of peripheral, poorer and more vulnerable areas. Thus, the conservation of architectural heritage leads to increasing territorial, social, and economic disparities, and to unequal seismic vulnerability management. These dynamics are analysed through the examples of two small Italian towns, Noto and Assisi. The contrasts of seismic risk management in Noto’s various urban areas lead to increasing social, spatial and economic inequality, whereas in Assisi, recent evolutions in urban policies are meant to counterbalance this trend.
Private Sector Development in Xinjiang, China : A Comparison between Uyghur and Han
Le développement du secteur privé est resté apathique dans l’Ouest chinois, où les minorités nationales constituent une part importante de la population. Au Nord-Ouest du pays, dans la Région Autonome Ouïghoure du Xinjiang, l’État maintient une présence solide dans le petit secteur privé, dont la croissance est animée surtout par des firmes et entrepreneurs d’origine Han. Les Ouïghours, une des quatorze minorités ethniques officiellement reconnues au Xinjiang, résident principalement dans le Sud agricole plus pauvre, où le secteur privé a encore peu pénétré. Sans surprise, les Ouïghours sont peu présents dans le secteur privé, si ce n’est dans le petit commerce informel. Ceci a des conséquences importantes pour les relations entre groupes ethniques dans une région déjà menacée par les tensions croissantes entre Han et Ouïghours. Les grandes émeutes d’Ürümqi en juillet 2009, déclenchées par des manifestations d’Ouïghours urbanisés, ont mis en valeur le fossé économique important existant entre les groupes ethniques. Cet article se penche sur les disparités dans le secteur privé en enquêtant sur deux questions liées l’une à l’autre : la concentration du secteur privé dans le Nord urbanisé du Xinjiang, et les niveaux de participation des Han et des Ouïghours. La conclusion qui s’impose est que la croissance et l’intégration de l’entreprenariat ouïghour dans le secteur privé sont essentielles pour assurer la stabilité interethnique dans la région.
Private sector development has been sluggish in China’s west, where ethnic minorities make up a sizeable part of the population. In the northwest Xinjiang Uyghur Autonomous Region, the state maintains a steady presence in the small but growing private sector, largely populated by Han-owned firms and entrepreneurs. The Uyghurs, one of fourteen recognised ethnic minorities in Xinjiang, primarily reside in the poorer agricultural south where the private sector has made few inroads. Not surprisingly, Uyghurs have little presence in the private sector beyond informal trade. This has considerable implications for ethnic relations in a region already threatened by rising Uyghur-Han tensions. Massive ethnic riots in Urumqi in July 2009, sparked by protests by urban Uyghurs, exemplify the significant economic gap between ethnic groups. This paper addresses this disparity in the private sector by investigating two related issues : private sector concentration in Xinjiang’s urban north and levels of participation between Han and Uyghur. It concludes that growth and integration of Uyghur entrepreneurs into the urban private sector forms a crucial step in maintaining ethnic stability in the region.